重大活动 - Sponsored Events

2010年7月7日至9日, 澳大利亚悉尼

2010 - 7th to 9th July, Australian Sydney

回到正轨

Back on Track

约翰史密斯——ANZPHIC会议主席，浩华董事总经理

Mr John Smith——ANZPHIC conference chair and Horwath HTL Managing Director

由于全球金融危机对酒店客人的需求，房价和资本市场的影响终于逐渐好转的澳大利亚，新西兰和太平洋，精明的业主和经营者面向未来，努力让自己的酒店，度假村及服务式公寓回到正轨。

As the impact of the GFC on hotel guest demand, room rates and capital markets finally begins to abate in Australia, New Zealand and the Pacific, astute owners and operators are looking to the future and working hard to get their hotels, resorts and serviced apartments Back on Track.

要对恢复状态，听到的最佳战略利用改善市场条件，主要的酒店业主，投资者，运营商，开发商，放款人，顾问和其他利益相关者能到悉尼希尔顿酒店从2010年7月7日至9日在澳大利亚，新西兰及太平洋酒店业大会（ANZPHIC 2010年） - 该地区酒店行业的主要会议活动。

To hear about the state of the recovery and the best strategies for exploiting the improving market conditions, leading hotel owners, investors, operators, developers, lenders, advisers and other stakeholders will meet at the Hilton Sydney from 7th to 9th July 2010 for the Australia, New Zealand & Pacific Hotel Industry Conference (ANZPHIC 2010) – the main conference event on the hotel industry calendar in the region.

在其十周年之际，这次会议将再次由行业领先的酒店顾问公司，浩华律师行和布莱克道森主办。

In its 10th anniversary year the conference will again be hosted by leading hotel consultants, Horwath HTL and industry lawyers Blake Dawson.

400多名与会代表，40个赞助商，参展商和支持者将参加该活动。

Over 400 delegates are expected to join 40 Sponsors, Exhibitors and Supporters at the event.

“整个产业正处于最佳状态永远结构和管理上要得益于新的需求增长和明天的成功的管理人员，已开始发展新的视野和大胆的计划，取代了过去两年的防卫战略”ANZPHIC会议主席和诺华新世界电话公司总经理约翰史密斯先生说。

“The industry is structurally and managerially in its best shape ever to benefit from renewed demand growth and tomorrow's successful managers are already developing new visions and bold plans to replace the defensive strategies of the past two years” ANZPHIC conference chair and Horwath HTL Managing Director, Mr John Smith said.

“为了解决新出现的机会，ANZPHIC 2010年我们汇集了有史以来最佳的全球和当地业界领袖介绍他们对目前行业的未来的看法”，他补充说。

“To address the emerging opportunities, for ANZPHIC 2010 we have brought together our best ever cast of global and local industry leaders to present their views on the industry's future” he added.

为了探索一个更详细的潜在机会，ANZPHIC 2010年将于7月7日预先举办“部分房地产要点”活动。

In order to explore in greater detail one area of potential opportunity, a pre-event to ANZPHIC 2010 titled Fractional Real Estate Essentials will be held on 7 July .

这将集中在这一新兴所有制形式的全球和地方的发展，包括从美国和澳大利亚的领导专家的介绍。

It will focus on the global and local development of this emerging form of ownership and will include presentations by leading specialists from the USA and Australia.

2010年ANZPHIC课题内容包括：

Topics to be covered in ANZPHIC 2010 include:

• 现在就恢复吧！经济，旅游与酒店市场复苏 Recovery Now!Presentations on Economic, Tourism & Hotel Market Recovery

• 全球问题，局部的影响 - 对世界的新机遇 Global Issues, Local Impacts - A World of New Opportunity
• 从顶视图 - 酒店领导为关键看澳大利亚和新西兰市场展望 View from the Top – Hotel Leaders Look at the Outlook for Key Australian & New Zealand Markets

• 出售，购买或持有 - 什么是最好的短期战略？Sell, Buy or Hold – What's the Best Short Term Strategy?

• 新的建设又回来了，大时间！新项目入住 New Build is Back, Big Time!The New Projects Check In

• 建立优化性能 - 最好的实践后，全球金融危机的策略 Towards Optimal Performance – Best Practice Strategies After the GFC

• 弹回之际 - 超越市场与细分制胜策略 On the Rebound – Winning Strategies from Outperforming Markets & Segments

• 在线旅游代理 - 底线威胁还是热门线路的机遇？ Online Travel Agents – Bottom Line Threat or Top Line Opportunity?

• 生存的秘密 - 漫长的俱乐部长期业主透露（几乎）所有 Survival Secrets - The Long Term Owners Club Reveal (Nearly) All

• 热门新品牌，酒店及玩家占领中心舞台 Hot New Brands, Hotels & Players Take Centre Stage

拥有60个扬声器，涵盖20个主题和超过20小时的全体会议和网络会议，ANZPHIC 2010年小组成员将与代表提供必要的最新对行业的现状的见解。

With 60 speakers and panellists covering 20 topics in over 20 hours of plenary and networking sessions, ANZPHIC 2010 will provide delegates with essential up to date insight on the state of the industry.